when wisecracks collide

I was watching Taken once again and there was a point in the film where Liam Neeson meets an old collaborator in France and utters one of many memorable lines I am retired, not dead.

Some time later, I was back to reading The Second Deadly Sin by Lawrence Sanders. Edward X. Delaney has struck a conversation with bartender Harry Schwartz, who has recognised him from when he was Chief of Precinct 251. As the content flows from page 12 to page 13, Schwartz has asked Delaney what he has been up to, since he is no longer with the force:

"This and that," [Delaney] said vaguely. "Trying to keep busy."
The bartender spread his hands wide.
"What else?" he said. "Just because you're retired don't mean you're dead. Right?"

Go figure.