It is time now, O faithful followers of Kollykrap, to return to uncovering the gems of
Englishkaran.

We turn our lens to two other people on the cast roster. The first is la femme Madhumitha (for those unfamiliar with the South Indian fetish for the 'h' as a suffix, please read this as
Madhumita). She plays a lass named Sandhya who bears the conventional undiscovered great voice (aka Shreya Ghoshal). For the first half of the film, she's also our heroine. She happens to sing a song surrounded by pastoral props and that song manages to make it to a CD that plays in the car of a famous music director named Deva played, dear attentive reader, by Deva himself. Deva is also the second person, who interests us today, because he also happens to be the music director of the film; put another way, dear reader with a nose of navel-gazing nods, Deva gets to pretend to be impressed by a voice carrying a tune that he composed. It comes with complete orchestration, of course -- something that, in the world of desii-wood, you get for free (especially in farms, fields, jungles and any other place that was chosen to host a ProTools exhibition). Of course, Deva appears pleased with the discovery and makes an attempt to sign the lass up (She don't look like no Shreya Ghoshal, but she shoor sounds like 'er).
Now, with your permission, dear bearer of a patient pair of eyes, I will leap across the intermission to the tail of the film, where, to our bountiful befuddlement, we find that the lass has managed to flit past all obstacles and made it to the recording studio to sing (gasp!) another of Deva's compositions. This song, dear anxious ones, is what you have been waiting for. Here is the complete unadulterated dump of the subtitles accompanying the fictitious warbling in a fictitious world.