Roshan's production is supposedly based on this old Malayalam film called Mukilla Rajyathu. This translates as In the land of the Noseless and is part of a Malayalam saying that goes mukilla rajyathu murimukkan rajavu (apologies for not iTrans-ifying it, milord). That means In the land of the Noseless, the Half-Nosed is King (yes, yes milord, just as they say in English, In the land of the blind, the one-eyed is King). One wonders if the nasal element is a reference to the now de-cap-itated star of the Ghai rip-off. Yes, yes milord, a possible conspiracy theory.
Before we close, your wigness, may we also draw your attention to the poster of this remake, whose USP has been that its star is slated to appear without a cap for 75% of its running time sporting the results of his hair transplant. The poster looks familiar, does it not, your eruditeness? Does the film Walk The Line sound familiar, your astuteness? Perhaps we should consider letting Shepard Fairey know ...
That's all your judiciousness.